This morning I was very suprised with the amount of English comments I had!!! THANKS A LOT!!! YOU'RE VERY VERY NICE!!! 😀
ESPAÑOL: También quiero agradeceros vuestros comentarios a tod@s vosotr@s que habláis español, como yo!!! Gracias, de verdad, una vez más, por vuestros comentarios!!! Sin vosotr@s l@s bloguer@s no seríamos nada… Y quiero agradeceros lo mucho que me habéis ayudado durante este larguíiiisimo período de enfermedad, porque aquí, en inspiranDIYme es como si fuera otra persona; me olvido de todos los problemillas. GRACIAS MILES, DE CORAZÓN!!!
ENGLISH: I'd like to post in a bilingual way (English/Spanish), but I rarely speak English (I live in a small Galician city -Ourense-), and if you don't speak a language, you'll forget it!!! So…
I'd try to answer you in English, even I can make some mistakes… I apology for them! I'm glad to answer all of your kind messages in your same language. The more I write, the best I'll do it!!!
ESPAÑOL: Como habréis visto, en los párrafos anteriores agradezco a los seguidores de inspiranDIYme de habla inglesa que estén ahí, que me envíen comentarios, y sobretodo, que me visiten, igual que hacéis tod@s vosotr@s!!! Intentaré responderles en inglés, aunque lo tengo un poco oxidado (no tengo muchas oportunidades para practicarlo, y los idiomas que no se hablan, se olvidan…)
ENGLISH: If you like my site (inspiranDIYme), you can follow me on Facebook: you have to click on the "I like" button in my Facebook page: http://www.facebook.com/pages/inspiranDIYme/187026071354122
If you prefer to know when I post something new on Twitter, you can do it too. This is my Twitter user: http://twitter.com/#!/taquetaque
You can contact with me by email, too: inspirandime[@@@@]taquetaque[…..]com
ESPAÑOL: Si os gusta inspiranDIYme, podéis seguirme en Facebook: si hacéis click en el botón "Me gusta" de mi página de Facebook veréis al instante cuándo publico un nuevo post: http://www.facebook.com/pages/inspiranDIYme/187026071354122
Si preferís enteraros de cada nuevo post por Twitter, también podéis hacerlo: http://twitter.com/#!/taquetaque
También podéis contactar conmigo por mail: inspirandime[@@@@]taquetaque[…..]com
ENGLISH: What means Taqué-Taqué? This is the way my little sister called me when she started to speak. 'Taqué-Taqué' doesn't exist in Spanish. She called me 'Taqué-Taqué' and we didn't know why… but I like it… It's an OOAK name!!! 😀 So, when I decided to create my site, my husband thought that this was the best nick for me: nobody has the same name!!! Thank you, little sister!!!
First, my site 'talks' about DIY projects, OOAK things I made, I make and I'll make… but, I became sick on december… Today, I'm still sick, but better than then…
On February I found in Internet that one of my childhood favourite dolls (Nancy) was reedited by FAMOSA (a Spanish Toy Company), and I started my dolls' collection with the Nancy Geisha, and a pair of stewardesses Nancy. Then I knew what the Pullips are… and I bought two Pullips (you can find them here, 'course). Then I bought the 2011 reedition of the first Nancy (1968)… and I remember the Barbie Superstar, the Ken, the Skipper… of my childhood… and I found a loooot of Barbies on Internet… So, little by little, I became a doll collector, specially:
ESPAÑOL: Explico cómo Taqué-Taqué es como me llamaba mi hermana pequeña cuando empezó a hablar, y que como es un nombre único (no significa nada en español… bueno, si: yo me doy por aludida!!!), maridito me lo sugirió como nick para mi blog. No os lo cuento con tanto detalle como en inglés, porque, si recordáis, así empezó este blog: con un post sobre eso mismo…
También les comento como inspiranDIYme nació con la idea de ser un blog en el que pudiérais encontrar mis proyectos DIY de todo tipo, pero coincidió en el tiempo el inicio del blog con el inicio de mi enfermedad… y no pude hacer nada… También les explico cómo al encontrar en Internet que FAMOSA había creado las "Nancys de Colección" (una de las muñecas favoritas de mi infancia) compré la Nancy Geisha y las Azafatas. Luego llegó la reedición de laprimera Nancy de 1968, aunque antes conocí a las Pullip y me compré dos: Princess Ann, de la película "Vacaciones en Roma" y Saras… Y claro, luego llegaron tooooodas las Monster High (aunque hay algunas que no consigo encontrar…) y las Barbies de colección: las BFMC -Silkstones- y las Vintage Repros (las reediciones de las Barbies antiguas). Las últimas en incorporarse a mi colección son dos Lalaloopsy (Crumbs Sugar Cookie y Blossom Flowerpot), y las primeras ocho minis –no he encontrado las nuevas en mini…-) Así, poco a poco comencé a coleccionar muñecas. Algunas de ellas (con esto de las vacaciones tengo pendientes de publicar muchíiiisimas cosas / muñecas). Para que podáis ir viendo todas las fotos relacionadas con los posts de inspiranDIYme, podéis visitar mis cuatro galerías Picasa:
– Monster High: I really loooooove these dolls. I try to buy all of them, but it's very hard to do it in Spain… For instance, Ghoulia Yelps Gloom Beach… / Me encaaantan estas muñecas. Intento compralas todas, pero es muy complicado en España… Por ejemplo, Ghoulia Yelps Gloom Beach…
– Pullip: I have two (Princess Ann – A Roman Holiday; Saras). / Tengo dos (Princess Ann -"Vacaciones en Roma"-; Saras).
– Barbie: I have some BFMC -Silkstones-, some vintage repros, the six Fashionistas Swappin' Styles, and the six Fashionistas in the Spotlight (in Spain they're called 'Hollywood Divas') / Tengo algunas BFMC -Silkstones-, algunas reproducciones antiguas, las 6 Fashionistas Swappin' Styles, y las 6 Fashionistas Hollywood Divas.
– Lalaloopsy: I have two (Crumbs Sugar Cookie and Blossom Flowerpot). / Tengo dos (Crumbs Sugar Cookie and Blossom Flowerpot).
– mini Lalaloopsies: I have the first eight. / Tengo las ocho primeras.
– Nancy Coleccion: I have 3 (Geisha, Stewardesses and the 2011 reedition of the first Nancy -1968-) / Tengo tres (Geisha, Azafatas y la reedición de 2011 de la primera Nancy de 1968)
ENGLISH: You can see the pics I upload of my dolls here: http://picasaweb.google.com/inspirandiyme12
I have other 3 Picasa Galleries:
– More pics of my posts: https://picasaweb.google.com/inspiranDIYme
– My miniatures and my dollhouse: https://picasaweb.google.com/inspirandiyme10
– Pictures by Taqué-Taqué (landscapes, travels, places… I love to take pics!!!): https://picasaweb.google.com/inspirandiyme11
ESPAÑOL: Tengo cuatro galerías Picasa:
– Fotos de mi colección de muñecas y de otras muñecas que me gustan y no tengo (¿aún? jejeje): http://picasaweb.google.com/inspirandiyme12
– Más fotos relacionadas con mis posts (algunas las incluyo en los posts; otras no, pero aquí están todas): https://picasaweb.google.com/inspiranDIYme
– mis miniaturas y mi casa de muñecas (como sigo enferma, no crece…): https://picasaweb.google.com/inspirandiyme10
– Fotos tomadas por mí (Fotos by Taqué-Taqué): paisajes, viajes, cosas que me llaman la atención… y mucho más!!! Me encanta hacer fotos!!!: https://picasaweb.google.com/inspirandiyme11
I hope you visit inspiranDIYme again and again!!!
See (read) you soon!!!
ESPAÑOL: Cuando me recupere, tengo muchos proyectos pendientes de hacer, pero en este momento no puedo hacer nada… Así que fotografío a mis muñecas e imagino historias que luego escribo aquí sobre ellas (a veces las historias surgen de las fotos…)
Espero que visitéis inspiranDIYme de nuevo!!!
Nos vemos (leemos)!!!
[ad name=”Banner Grafico Horizontal”]
Muy buen aporte, claro y facil de entender.
sigan publicando