Hi ghouls! At least, I'm daring to post in English (and in Spanish, too. Don't worry!!! ;)) Maybe you are thinking: 'What happens? Are you okay? It's very extrange…' No mistery: I promissed Hillary some months ago I'll do it (she told me my English is not as bad as I thought, and if I post in English she could read and know me easier, because the translators are not perfect yet…
¡Hola chic@s! Por fin me estoy atreviendo a postear en inglés (y también en español. ¡No os preocupéis! ;)) Puede que estéis pensando: "¿Qué pasa? ¿Estás bien? Esto es muy raro…" No hay ningún misterio: hace algunos meses le prometí a Hillary que lo haría (me dijo que mi inglés no es tan malo como yo pensaba, y que si posteaba en inglés ella podría leerme y conocerme mejor, porque los traductores todavía no son perfectos…
So, here I am again. I was very sick on May, although I was in Villalba, Lugo and Portomarin with Montse, Jose, Candela, Pedro, Roque, and 'maridito' (that's I called my husband in this blog -his real name is Gerardo, but it's funny calling him like this. I know he hates it, but… I rule here! XD-). What were we do in Villalba? Here you have a clue (in Galician language):
Bueno, aquí estoy de nuevo. He estado enferma en mayo, aunque estuve en Villalba, Lugo and Portomarín con Montse, Jose, Candela, Pedro, Roque y maridito (así le llamo en este blog -se llama Gerardo, pero me divierte llamarle así. Sé que lo odia, pero… ¡aquí mando yo! XD-). ¿Qué estábamos haciendo en Villalba? En la foto anterior tenéis una pista:
Candela danced with her mates in 'Vilalba en Movemento' ('Villalba Moves', a Galician Dance Exhibition for boys and girls from 3 to 20 years). Every group had a minimum of 5 people. I'm not sure how many people are in the biggest group. Maybe 12 or 15 (more or less). At this pic you can see Candela (the girl at the right side) and her mates:
Candela bailó con sus compañeros en "Villalba en Movemento" ("Villalba en Movimiento", una exhibición de baile que se celebra en Villalba (Lugo) para grupos de baile formados por niños y niñas de entre 3 y 20 años). Cada grupo tenía como mínimo 5 componentes. No estoy segura de cuánt@s chic@s había en el grupo más numeroso. Puede que 12 o 15 (más o menos). En la foto anterior podéis ver a Candela (la chica que está a la derecha) y sus compañeros.
Don't ask me which was my favorite, 'cause I loooove Candela group. They wore a penguin look-like clothes, 'cause they dance the song of 'Happy Feet'. They were lovely (they are 6-7). The youngest group was the 3-4 years old, from Lalin (Pontevedra), like Candela's. This is the reason I can only see them on weekends (not all of them -I haven't seen them since that weekend-).
No me preguntéis cuál era mi favorito, porque yo soy faaaaaan del grupo de Candela. Iban vestidos como pingüinos (bailaban la canción de "Happy Feet"). Lo hicieron genial (tienen 6-7 años). El grupo más joven eran de 3-4 años, también de Lalín (Pontevedra), como el grupo de Candela. Por eso sólo puedo verlos los findes (no todos -no he vuelto a verlos desde aquel finde-).
The Exhibition ends at 22:00 PM. It was too late, and we'd have to go to Lugo, where we go to sleep. When we arrived at the hotel we were too tired to go out to have dinner, so we eat pizza and salad (me) at the Hotel Cafe.
In the morning, while we had breakfast, we decided to go to the Roman Wall for walking, taking pics (Candela, as you can see in the previous pic, carried -inside her backpack- Nefera, Draculaura -her favorite MH- and Clawd -though Pedro caught him for his right arm… He lost Clawd's right arm when we were walking to the cars, and we had to go back to look for the arm… He cried, Candela was upset with him… Finally, we found Clawd's arm, and we could go to eat 'in peace'…)
"Vilalba en Movemento" terminó a las diez de la noche. Era muy tarde y teníamos que ir a Lugo, donde íbamos a dormir. Cuando llegamos al hotel estábamos demasiado cansados para salir a cenar, así que comimos pizza y ensalada (yo) en la cafetería del hotel.
Por la mañana, mientras desayunábamos decidimos ir a la muralla romana a pasear, hacer fotos (Candela, como podéis ver en la foto anterior, llevaba -dentro de su mochila- a Nefera, Draculaura -su MH favorita- y Clawd -aunque Pedro lo agarró por el brazo derecho… Perdió el brazo de Clawd cuando estábamos yendo hacia los coches, y tuvimos que dar la vuelta a buscar el brazo… Pedro lloró, Candela se enfadó con él… Al final, encontramos el brazo de Clawd, y pudimos ir a comer "en paz"…)
After lunch, we were to Portomarin, a beautiful village of Lugo, where the pilgrims of Santiago's Way used to end one of their Galician stages, near to Santiago de Compostela -more or less 100 kms. It used to be the 28th stage of the Santiago's Way from Roncesvalles (Navarra), the first village of the Santiago's French Way in the Spanish country).
Después de comer estuvimos en Portomarín, una preciosa villa de Lugo en la que los peregrinos del Camino de Santiago suelen terminar una de sus etapas gallegas, cerca de Santiago de Compostela (a 100 kms. aprox.) Suele ser la etapa 28 del Camino para los peregrinos que empiezan el Camino en Roncesvalles (Navarra), la primera villa del Camino Francés en territorio español.
The three children were sleeping in our friends's car (their parents), and I enjoyed myself with one of my hobbies: Photography. I took a lot of pics of everything: the Romanic church, the pilgrims, the buildings, the gardens, the Town Hall… and the three children sleeping 😀
Los tres niños estaban durmiendo en el coche de sus padres, y yo me divertí con uno de mis hobbies: la Fotografía. Hice montones de fotos a todo: la iglesia románica, los peregrinos, los edificios, los jardines, el Ayuntamiento… y los tres niños durmiendo 😀
When they awoke we were to the Belesar's reservoir, where they eat a 'bocadillo' (a Spanish kind of sandwich) and we played for the last time that weekend. It was so fun: Candela and me were playing to guess what we were thinking about. I made questions to her about the 'misterious item' and she only could answer me 'yes' or 'no'… I was very confused… I couldn't find anything that began with 'B' for the questions answered 'yes'… until I realize Candela was thinking in a 'V' instead of a 'B' XD. It was 'vine' (in Spanish we called 'vid', but she is just began to learn the rules of 'B' and 'V' at school. It was so funny!!! Pedro also laugh at it, like us.
Cuando se despertaron nos fuimos al Embalse de Belesar, donde se tomaron el bocata, y estuvimos jugando por última vez ese finde. Fue my divertido: Candela y yo jugamos al "Veo Veo". Después de unas cuantas preguntas y respuestas me tenía muy confundida… No podía encontrar nada que empezara con 'B' que coincidiera con lo que ella me había dicho que sí… hasta que me di cuenta de que Candela estaba pensando en una "V" en vez de en una "B": "VID", pero está empezando a aprender las reglas de las palabras que se escriben con "B" y con "V"… ¡Fue muy divertido! Pedro también se reía de la metedura de pata de Candela, como nosotras 😀
It was a great weekend, despite of being ill (as always…), but I couldn't stay at home disappointing everybody, first 'maridito' and Candela, of course… Love moves mountains (and me) ;)!!!
Fue un finde genial, a pesar de estar enferma (como siempre…), pero no podía quedarme en casa, decepcionando a todos, primero a maridito, y por supuesto a Candela… ¡¡¡El amor mueve montañas (y a mí) ;)!!!
We'll see (read)!
Nos vemos (leemos)!
[ad name=”Banner Grafico Horizontal”]
Menos autocompadecerse y más entradas de monster y muñes en general, please.
Este es un blog personal: estoy intentando superar una depresión desde hace un año y medio. Mis silencios (las temporadas en las que no hay ningún nuevo post, ni puedo responder a vuestros comentarios, emails, tweets, etc.) no son voluntarios: coinciden con épocas muy malas.
Hay muchos blogs sobre Monster High y sobre otras muñecas. El mío es uno más, ni mejor ni peor: uno más… Por suerte, la oferta es amplísima!!! Y siempre puedes escribir el tuyo propio 😉 ¡Es muy divertido!
Me duele que me malinterpretes: para que sepáis por qué “desaparezco”, os explico qué es lo que me ha pasado. Cualquiera que ha sufrido -literalmente- esta durísima enfermedad (que te anula física y mentalmente), o que tiene a alguien cercano que ha pasado por ello sabe perfectamente de qué estoy hablando.
Sólo escribo cuando estoy bien, porque cuando estoy mal no puedo hacerlo (no puedo ni pensar…) No me autocompadezco: no me queda más remedio que sobrellevarlo (“ajo y agua”), y centrarme en recuperarme. Cuando estoy bien, el blog es “mi trabajo” (le dedico todo el día), pero no estoy obsesionada con él: en el blog os cuento cosas, pero lo importante son las cosas que hago en el mundo real (cuando puedo).
Me encantaría poder convertir esta pasión en mi profesión (ya que el lugar donde trabajo tiene fecha de cierre…), pero lo primero (y lo único) en estos momentos es mi salud. El blog me ayuda a salir adelante, pero si tengo que elegir, lo primero es recuperarme y ser más fuerte que antes.
No te sientas “obligad@” a visitar este blog… Nació sin más pretensión que poder disfrutar de mis aficiones, al no tener con quien compartirlas… Y si, por mi enfermedad, este blog termina siendo simplemente una forma de disfrutar mis aficiones (aunque no tenga ni 365 visitas al año), no me traumatizará.
Escribo porque me gusta y sobre lo que me gusta: me encanta poder compartir mis aficiones, conocimientos, etc. con vosotr@s. Pero si consideras que este blog no está a tu altura, no tienes que preocuparte, porque hay muchísimos más 😉
¡Gracias por haber visitado este blog! ¡Hasta siempre!
En cuanto he leído tu comentario, decepcionad@, me he dado cuenta de que NO TIENES NI IDEA. No me enfado ni nada, pero es así. Un consejo: si no sabes, no hables. Taqué-Taqué tiene depresión, y es normal que esté así, y NO SE AUTOCOMPADECE, está esforzándose mucho para superarlo y no todo el mundo tiene tanto tesón, y si quieres un blog con entradas de monster high pues te haces uno tú o visitas otro, y éste es de lo mejor, pero si te decepcionas pues allá tú. Eso sí, inspiranDIYme no es sólo un blog de muñecas ni Taqué-Taqué una blogera sin más, es amiga mía así que la respetas, te pones en su lugar y tratas de comprenderla, a ver qué hacías tú llevando un blog con muchos seguidores y con una depresión, así que un poquito de comprensión y empatía. Gracias y piensa en mi consejo.
¡¡¡Gracias Marina!!! No sabes cómo me alegra saber que no soy la única que os considera amig@s 😉
Formo parte de esta ciber-panda de fans de l@s Monster High, de las muñecas, de los DIYs, y de todas las otras cosas que nos gustan :D. Soy una más 😉
¡¡¡Gracias por no olvidaros de mí!!!, a pesar de que mi enfermedad me obliga a dejar de postear y me impide escribiros todos los días (antes lo hacía casi al instante que recibía vuestros mails, comentarios, mensajes en Facebook, etc.) Poco a poco me iré poniendo al día!!!
¡¡¡EMPIEZO A ESTAR MEJOR!!! Vosotr@s me habéis ayudado muchísimo!!! No sabéis la fuerza que me da saber que no me olvidáis (y lo mal que me hace sentir no poder escribir cuando estoy mal…) Pero soy optimista (ya lo sabéis): si estoy empezando a recuperarme es gracias a toooodo el cariño y la energía positiva que me enviáis!!! Y, por supuesto, el que recibo de mi familia y amig@s. Lo mejor que ha tenido esta larguísima (y anulante) enfermedad es que, aunque ya sabía que me querían, me quedaba corta… Ell@s me dicen que ahora les toca a ell@s devolverme todo el cariño que yo le doy… ¡¡¡Y en estos momentos me hace mucha falta todo este cariño, tanto -o más!!!- que los medicamentos y la terapia!!!
¡¡¡GRACIAS!!! Me encanta ser una más de esta pandilla 😀 Aunque vivamos en ciudades y/o países distintos, tenemos muchas cosas en común que nos hacen sentirnos muy cerca un@s de otr@s 😉
¡¡¡No cambio por nada del mundo formar parte de esta pandilla!!! Es de las mejores cosas que me han pasado en la vida.
Tengo muchísimas cosas chulíiiiiisimas pendientes de publicar que me habéis enviado. Ya lo he dicho muchas veces, pero seguiré repitiéndolo: me encantaaaa que todos compartamos fotos de nuestras respectivas colecciones. ¿Sabéis por qué? Porque entre todos tenemos una colección enoooorme de Monster High y de otras muñecas. Me gusta coleccionar muñecas, pero es mucho más divertido poder compartir nuestras historias, contarnos cosas, ayudarnos a hacer cosas nuevas para nuestras colecciones, etc. ¿Qué opináis? Desde que nos “reunimos”, me divierte mucho más todo esto, porque antes estaba sola, y me sentía un bicho raro. Ya os lo he contado muchas veces…
Gracias por tu comentario, Marina. Yo también siento lo mismo, aunque me da mucho miedo expresar mis sentimientos, porque mucha gente no lo entiende… Y me duele mucho abrir mi corazón a los demás y que me lo acaben pisoteando… Por eso me cuesta tanto decirle a alguien que le quiero… Mis amigas (Noe, Raquel, Ruth, Lucía, Eva, Montse, Maribel…) alucinan con lo mucho que me ha cambiado esta enfermedad: antes no me gustaba que me achucharan, y me costaba muchísimo dar un beso… Ahora necesito que me achuchen, que me abracen, que me mimen, me den besos, me digan que me quieren… Y no es por egocentrismo (¡¡¡nada más lejos de la realidad!!! Soy muy cortada…): es porque necesito su cariño para sentirme más fuerte, más segura, y superar esta enfermedad.
¿Cuántas veces os he dicho que soy una suertuda? ¡¡¡Soy muchimillonaria en cariño!!! ¡¡¡Es recíproco, chic@s!!! Y creo que eso se nota 😉
¡¡¡GRACIAS!!!
Un besazo enorme, Marina!!!
Ana (Taqué-Taqué)